South America
November 6, 2008
- Poema 7 Inclinado en las tardes tiro mis tristes redesa tus ojos oceánicos. Allí se estira y arde en la más alta hoguerami soledad que da vueltas los brazos como un náufrago. Hago rojas señales sobre tus ojos ausentesque olean como el mar a la orilla de un faro. Solo guardas tinieblas, hembra distante y mía,de tu mirada emerge a veces la costa del espanto. Inclinado en las tardes echo ...
- Continue Reading » 0 Comments
November 5, 2008
- Poema 6 Te recuerdo como eras en el último otoño.Eras la boina gris y el corazón en calma.En tus ojos peleaban las llamas del crepúsculoY las hojas caían en el agua de tu alma. Apegada a mis brazos como una enredadera.las hojas recogían tu voz lenta y en calma.Hoguera de estupor en que mi sed ardía.Dulce jacinto azul torcido sobre mi alma. Siento viajar tus ojos y es distante el ...
- Continue Reading » 0 Comments
November 4, 2008
- Poema 5 Para que tú me oigasmis palabrasse adelgazan a vecescomo las huellas de las gaviotas en las playas. Collar, cascabel ebriopara tus manos suaves como las uvas. Y las miro lejanas mis palabras.Más que mías son tuyas.Van trepando en mi viejo dolor como las yedras. Ellas trepan así por las paredes húmedas.Eres tú la culpable de este juego sangriento. Ellas están huyendo de mi ...
- Continue Reading » 0 Comments
November 2, 2008
- Poema 4 Es la mañana llena de tempestaden el corazón del verano. Como pañuelos blancos de adiós viajan las nubes,el viento las sacude con sus viajeras manos. Innumerable corazón del vientolatiendo sobre nuestro silencio enamorado. Zumbando entre los árboles, orquestal y divino,como una lengua llena de guerras y de cantos. Viento que lleva en rápido robo la hojarascay desvía las flechas ...
- Continue Reading » 0 Comments
November 1, 2008
- Poema 3 ¡Ah vastedad de pinos, rumor de olas quebrándose,lento juego de luces, campana solitaria,crepúsculo cayendo en tus ojos, muñeca,caracola terrestre, en ti la tierra canta! En ti los ríos cantan y mi alma en ellos huyecomo tú lo desees y hacia donde tú quieras.Márcame mi camino en tu arco de esperanzay soltaré en delirio mi bandada de flechas. En torno a mí estoy viendo tu cintura ...
- Continue Reading » 0 Comments
October 31, 2008
- Poema 2 En su llama mortal la luz te envuelve.Absorta, pálida doliente, así situadacontra las viejas hélices del crepúsculoque en torno a ti da vueltas. Muda, mi amiga,sola en lo solitario de esta hora de muertesy llena de las vidas del fuego,pura heredera del día destruido. Del sol cae un racimo en tu vestido oscuro.De la noche las grandes raícescrecen de súbito desde tu alma,y a lo ...
- Continue Reading » 0 Comments
October 30, 2008
- Pablo Neruda’s Veinte poemas de amor y una canción desesperada (Twenty Poems of Love, and One Desperate Song) have been translated to English many times, and well. They are small poems and, in terms of choosing the right English to convey their lush Spanish, very difficult ones. The originals were published when Neruda was twenty years old.I’m translating them now, and am finding that they ...
- Continue Reading » 2 Comments
October 23, 2008
- The kids are dancing tango again in Buenos Aires, fueled by new styles of tango music that are laced with hip-hop elements, jazz riffs, rhythm and blues licks, and suggestions and samples of rock and roll. You still encounter some younger people in this city that feign a lack of interest, who say that tango is the music of their grandparents and parents. That is so, but one of the glories of ...
- Continue Reading » 0 Comments
October 22, 2008
- Two donkeys make all the difference when it comes to good reading.In the October 20 issue of the New York Times, Simon Romero writes a story about a Columbian primary school teacher named Luis Soriano. With the aid of two donkeys, Maestro Soriano delivers books to the small villages in the area around La Gloria, the town in which he lives. The burros are called Alfa and Beto, and his ...
- Continue Reading » 0 Comments
October 17, 2008
- Horacio Ferrer and the artistic flowering of Buenos Aires. Terry: There are moments in the history of the arts when a group of artists arrives in some particular place, like Paris in the twenties, for example...Hemingway, Richard Wright, the writers...Horacio: And Picasso and Dali...Terry: To be sure! Here in San Francisco in the fifties with the...Horacio: The Beatniks.Terry: Exactly. And at ...
- Continue Reading » 0 Comments
