Never before seen on the stage: A ghost who turns an evil man into an instant eunuch
My best excuse for not having written a novel in the last three years is that I wrote libretto for an opera, "The Bonesetter's Daughter," which, by coincidence, is the name of a book I wrote. The composer is Stewart Wallace, who's done a number of operas, including Harvey Milk. We met at Yaddo the year that the cops were chasing OJ down the freeway (that's how he and I remember when it was). David Gockley at San Francisco Opera commissioned this opera, so we're talking about the real deal, and not some community church program with your child in a bit par.
I know you've already got this image in your mind that this is some Chinesey thing where the singers are in white face, wearing brocade robes and kilts, and caterwauling in falsetto. Banish that from your brain. This is an American opera. I am an American girl. Stewart, well, he's a New Yorker. The tone of the opera is surreal and perhaps akin to The Cook, the Thief, the Wife, and her Lover. If you hated that film, then it's not like that at all. It's better, thank God!
For one thing, we have a Chinese rock star --the first to do heavy metal in China. He plays the mad monk. And he leads the marching dead--or rather the leaping dead--acrobats who follow their coffin home. There's insanity, a mother who acts out a delusion that she witnessed seeing OJ killing his wife. As in the tradition of Hamlet, there is a mournful ghost with a blackened hole for a mouth, the result of suicide by fire. There is also rape and near-incest by a coffinmaker, and the requisite murder of same, done by a series of cuts: to the face, the chest, and then lower still, ending with the loss of what is euphemistically referred to among some Chinese guys as "Little Brother." I think you know him in your country as Johnson or Dick. Too much information--or not enough?
The costumes are swoon-worthy, surreal, sexy. Han Feng has designed for Anthony Minghella and also the recent production of Madama Butterfly performed in London and at the Met. The set is pure theater, something akin to a giant flexible iphone touch screen with movable cubes and a fantastical set of perches. I had imagined this in such ordinary ways, and this is visually stunning, with a sense of magic in how scenes unfold.
And grandest magic of all is the music-- soaring, absolutely American, with elements of an emotional past based in China. There's the percussion and winds of a village funeral Stewart attended in China, turned into the wild jazzy riffing (but precisely composed!) of a monk on a suona (a double-reeded oboe-like instrument). There's the percussive glissandi voice of french horns that is part of Stewart's music world. There's a sweet celesta, the instrument I requested for a lullaby. The music is not one of those screechy operas where all the notes sound like a 78 with a bent needle in the track. This one has "tunes" atop comedy, tragedy, irony, and heartache. It has lyrical beauty. Ive already heard the principals sing much of their roles. Tears in my eyes. And they are great actors as well. They make me feel the libretto is inadequate. And, by the way, I've always disliked opera that requires you to read along to know what's happening. This opera is in English. But you don't need to keep track of every word. The story is transparent, one you can watch and feel. That, to me, was a major goal of mine as librettist. Show don't tell.
Some people already think our opera is worthy of serious attention. There's a book coming out --Chronicle Books is publishing--Luck! Fate! Chance! --on the making of the opera. And there will also be a PBS documentary. I just did some footage in Shanghai and Hong Kong. Interviews in the NY Times Magazine, Wall Street Journal, Newsweek, Opera News, 7 x 7, San Francisco, O at Home, etc. Events at the Asian Art Museum, Dominican College, City Arts & Lectures, Book Passage. And we'll be on All Things Considered, West Coast Live, and Michael Krasny's Forum.
All that I've said so far is preamble to: I would love it if you could come.
You can view some of the PBS documentary here, and you can find more information at www.SFOpera.com. The world premiere is Saturday, September 13, 2008 at San Francisco Opera. I will be at all performances. Other dates are these:
Tuesday, Sept 16 at 8 pm
Saturday Sept 20 at 2 pm
Thursday Sept 25 at 7:30 pm
Sunday Sept 28 at 2 pm
Tuesday Sept 30 at 7:30 pm
Friday October 3 at 8 pm
They range in price from $15 to $235, depending on the day and the seating. Even if you've never seen opera and are not so sure you would enjoy it, how can you lose by paying $15? The price of popcorn and a movie, or two bad-for-you meals at MacDonald's, or a parking ticket in Reno! Opera will expand your soul, not your waistline.
See you there!
- Login Or register To Post Comments
- Send To A Friend
RSS- Bookmark With:






Greg Roensch says:
Opera Bound
I was wavering. Should I go to this Bonesetter's opera thing or not? Your blog entry here has inspired me to check it out. It sounds like an opera I will enjoy.
Opera in the Red Room -- who would have thought?
Eric Nichols says:
My regrets
I regret that I will not be able to attend this swoonworthy performance. At one time, it would have entailed a mere bicycle jaunt from Atherton, but now it would involve a dogsled journey, a train ride, and a steamship to make it there. (I exaggerate moderately). But that is why Alaska starts with "alas."
By the way, wasn't Saving Fish from Drowning written within the past three years? I thought that book was most enjoyable, having spent a great deal of time with the Karen refugees both inside of Burma and in Thailand.
Congratulations on this new milestone! May you have continued success!
Zai Jian!
Eric
Mary Walsh says:
What are Amy Tan's thoughts about the Olympics?
Hi Amy Tan,
I am an avid fan of your writing and the history that is involved in your storytelling of the Chinese culture. I understand that you are an All American - born and raised - but because I am such a fan, I couldn't resist wondering what your observations of the Olympics-2008 might be. I would love to see a blog or an interview with your comments.
Last night I read that the Director of the Olympics opening ceremony was quoted as saying that Americans would not have been able to endure the grueling rehersals and final results of the opening presentation. The reason is that Americans are too HUMAN RIGHTS oriented. Of course, I know what your response will be to that comment , but I would really be interested in your response on this blog.
I know that you must be extremely busy. It might not be possible for any type of feedback on this blog, but it will be enough for me to know that you have received one more expression of appreciation for your writing. Also, thanks for sharing personal tidbits.
David Russell says:
An amazing story...
Amy,
Years ago I read "The Joy Luck Club"; an amazing book. Just recently, my Chinese girlfriend of 6-years told me the story of her parents. The story brought me to tears; it is so like the story in your book. Both of her parents were married before they met, both marriages were divided due to political turmoil, the three daughters knew nothing of the previous marriages, and the oldest daughter (my girlfriend), after finding out, made a trip to China to seek out her mother's first husband, to give him her mother's scarf, who had passed away from a brain tumor. After listening to her narrative, I immediatly thought of you, and thought that her story would make a fascinating book. I was hoping to get you and her together to discuss the possibilities, or, if you are not up to it, maybe you can refer me to an author that would be interested. The story is quite amazing. Thank you for your consideration.
David Russell
Camille J. Cusumano says:
The real deal
I admire your writing, Amy, and your many and multi-faceted accomplishments. I only would like to request that you not dismiss talent at the level of community church, or people who have children in "bit" parts as not the real deal. I have neither children nor a church but I have often enjoyed community-level talent enormously. I will save those raves for my own blog. Good Luck with the opera --- I hope to see it after I read the book.
BTW, I am the little girl in Joy Luck Club, with braids, on the other side of the wall, whose parents "killed" her every day. If you go through the hole in the wall you'll be in The Last Cannoli territory.
Amira Nagati says:
sounds lovely and
sounds lovely and enthusiastic! if i had the chance to be in san fransisco i would definitely try out this strange case of Opera
Ling Bentelspacher says:
Please view my image gallery
Hi, Ms Tan, I am a big fan of your books. I've read them all and loved rereading them from time to time. Your books have served as an inspiration to me during my final semester as a graphic design student. Our assignment was to design/redesign a series of book covers. Because I loved reading your books, I decided to redesign 4 of your books to create a cohesive unit. I would love for you to view my image gallery and read my bog about the redesign. You would make me so happy. Thanks. My link is at www.redroom.com/member/ling
Christopher Bernard says:
Your wonderful opera
Dear Amy,
Congratulations on a magnificent achievement - you and Stewart Wallace must be very proud indeed!
I have posted a lengthy discussion of the performance I saw (on Sept. 20) at my Red Room blog - please read it and enjoy.
Best of luck to everyone involved. (A modern opera, frankly, hasn't made this listener so happy in years.)
All the best,
Christopher Bernard
Kristan Hoffman says:
Congratulations, and how did it go?
Wow, congratulations on this unique achievement! It's funny, because I recognize some elements of your novel in your description of the opera, but the, um, eunuch part sounds new. :P
Are you going to post about the debut performances? I'm sure we'd all love to hear about how they went.
Jackie Ho-Shing says:
I wish
I wish I could have gone, but sadly I do not live anywhere near the san francisco area, and it has already passed.
Delirious Girl says:
Luck
Yes, it may have been an influence on you and your career, but the very real humanity so deeply interwoven into the fabric of words that flow from your soul are what make you a shooting silver star in the galaxy of book lovers.
fung coco says:
HELP!!!!!
Mrs.Tan:
I'm a Chinese student majored in English. Recently I had a translation homework which was part of your extraordinary article,Village. There were so many dictions that was really difficult for me as well as my classmates and my translation teacher. So,would you help me to make clear about some confusions I had met when I translated the article. Just a few questions. I will appreciate your help and your time very much.
my eyes took in a valley in mid-harvest: a patchwork of pale green fields brushed with gold, broken by dark waves of upswept roofs. Against the mountainsides, rice fields were stacked like mossy pancakes.
In the sentence, you mentioned that a patchwork of pale green fields brushed with gold. Was the scenery formed because of the sunset or the harvest of the field? When i translate it into Chinese, the reason for the scenery influences the translation. I need to work it out. So,please help me by answering my question.
In the following paragraph, you mentioned the old style Mao's Cap, was the cap with 8 angles(八角帽) or just the common one with three angles?
Thank you very very very very very very...........................................much!
I'm CoCo,my email:coco_fung@126.com (if you're willing to answer my question by emailling me.)
Thank you!!!!!
Janice Neaveill says:
Wow!
An opera! You go girl. (If only expanding the soul could shrink the waistline...)
Well, looks like everyone here wants everything from you. You don't have to defend how American your story is--I'm sure the score is fabulously YOU and there's no simple way to define that, Chinese, American or other. Just happy you're not afraid to keep expanding what you're capable of. Trying new things can be hard after you've had some success because you feel like people expect something specific from you! I know!
Anyway, I admire your work, and keep writing! We all want to see the next thing from you, the next audio or book or video (who knows!)
--Janice
Delirious Girl says:
Brilliant!!!
I didn't make it to SF for it but here's a couple of links that are pure gold:
http://fora.tv/2008/09/22/Ning_Liang_on_Her_Role_in_Bonesetter_s_Daughter
http://fora.tv/2008/09/22/Collaborating_with_the_Composer_of_Bonesetter_s_Daughter
Estelle Mills says:
Hi Amy The Bonesetter's
Hi Amy
The Bonesetter's Daughter was the first book of your that I read. Will this production tour to London by any chance. I would be first in the queue!
Joanna Przytulska says:
I have no excuse...
I was so close... I was in Nevada.. I can't forget to metion I was there in September!! and... and what??!! and I didnt't come!! (szlak by to trafił!!) now I'm far away... I usually say in situation like this 'oh well.. life', but not this time ('!snap!..ow..' for me). I never be able to forgive myself, lose chance like this. I couldn't go in September, but maybe I didn't try the best I can. What can I say. I read the book. Book was great, special for me in many ways... and I didn't come. (I never gonna go to MacDonald's again...)
Your blog have an year, it's a big event. Many things change by your first post for sure. Every time I read your new blog I'm feeling just like when I read your first blog entry, that's not gonna change ;] I hope you gonna be with us another year with your's "stuff that no one would ever listen to face to face". Thank you for this year! on my side of the world... is twenty to midnight, so.. Happy New Year everybody!! Let the coming year be prosperous joyful for you, Amy =)
With my warm wishes
Asia Przytulska