Jacquelyn Mitchard Realistic contemporary fiction

Spelling Be

January 31, 2008, 10:47 pm

Some say that my novels are notable for their characterizations; some say that they are stories notable for their digressions, their characters' authentic or inauthentic dialogue; some say they're notable for their overuse of sem-colons.

Almost no one says that my stories are notable for their misspellings -- although they are.

Some of the errors are made by copy editors. Most are made by me, and though they should be corrected, often they aren't.

This is not going to be a rant on the state of line-editing in publishing these days, although someone ought to write a rant on that. It's going to be a small meditation on writers with learning disabilities, and I am one. I can spell. In fact, I spell very well. But, in the short life of this blog alone, I've misspelled the names of some of the people about whom I've written, without knowing that I had, and made errors of grammar and usage and not because I dash these things off in ten minutes because I don't.

I think them through, and write them down to the best of m ability and still they often include mistakes because I don't see those mistakes. I don't know what this inability is called (perhaps sloppiness?) but it's real and it's interfered with writing all my life, been mistaken for ignorance and carelessness. It's been the despair of editors who have noticed that characters in my books sometimes are pregnant for twelve instead of nine months or remain seventeen years old for longer than a year.

It's as if there's a glitch in the spatial function or a failure for links to connect in my brain that happens despite my best care to do things properly. For example, I'm not going to correct the missing "y" in the word that is meant to be "my" in the paragraph above, to illustrate how much care I can use and still make mistakes. If I write the word "the" (and "the" is a word often used by authors) more than half the time, I will spell it "teh" on the first try. I suppose this is a variation on dyslexia, but I'm not sure which kind.

Two of my children also have this sort of free-form tendency to make mistakes in writing, although they are both good thinkers and creative people -- one of them probably far more intelligent and creative than I. And I wonder how many writers are .. not writers because they have learning disabilities that have names (but are still shameful) or as yet have no names.

When I was a child, although I could win the spelling bee verbally, my papers came back criss-crossed with red marks pointing out errors, not so much in grammar as in typing -- a disconnect between the hand and the head. I read those papers over and over again and I never saw those mistakes.

The (teh) point of all this is that, despite the problems that I sometimes have setting down what I believe or what I know, there are people who are paid to have my back. For my children, there are only teachers who still believe that a child with a vast vocabulary who consistently can't spell name of the state in which he lives or she lives is stupid.

Despite all the clabber about how Einstein and other innovators suffered gaps in traditional ways of learning, no one really believes it. When it comes to learning disabilities, even educators, the precious few excepted, haven't got a clue.

Thomas Dotson says:

You are not alone!

Me too! I make quite a few spelling errors, word reversals, misplaced periods, and other writing oddities.

I thought there was something horribly wrong with me for ages. A special tutoring class in high school really helped. I don't think I would have gone to college had I not taken it.

It's still a struggle and I do often check my writng multiple times before I see errors.

Thanks for poting this it made my day.

Thomas Dotson
Red Room Staff

Rob Allegretti says:

No Joke!

I do this all the time - teh, adn, fo, form(instead of from - particularly awful because spell-checkers don't catch this one).

If I had to analyze why I do that, I would have to pinpoint my typing speed as a factor, as well as my poor posture at a computer(yes Ma, I admit it) and at the keyboard more than any sort of mental or physical disability. At 70 words per minute, on a keyboard, you're pressing buttons almost simultaneously and unless you're a surgeon on the keys, you're probably going to make some errors in this lane quite often. It doesn't help if you've got your body cocked at an angle to reach the keyboard on the desk, which I often inadvertently do.

Part of the art of avoiding these in final press is to remember the letters you type as you type them, and making fast friends with the backspace key if you make an error. I can tell when I've made an error, even with my eyes closed, because it just doesn't FEEL right to me. Call it intuition, or years of typing instead of doing more productive things with my time.

I can't let it slide - I have to correct errors I notice in-line, as I type. Maybe it's a quirk, but I don't use spell-check - ever. I'd rather re-read something and make sure it fits what I know to be correct in grammar, spelling, and punctuation. For example, two paragraphs above this one, my spell-check has highlighted 'analyze' as misspelled. I know it's not, Google, Oxford, and Merriam-Webster all tell me it's not, but there is the little red squiggly underline glaring at me. Technology isn't perfect, I guess.

In any regard, this is what editors get paid big money for, so I wouldn't lose too much sleep on it.

-Rob