Terence Clarke's Blog

• Pablo Neruda's Twenty Poems of Love, and One Desperate Song: Poem 14 (A translation)

  December 4, 2008

  • Poema 14
    
    Juegas todos los días con la luz del universo.
    Sutil visitadora, llegas en la flor y en el agua.
    Eres más que esta blanca cabecita que aprieto

  • Continue Reading » 0 Comments

• The Great Cafes: Cafe Impresso at El Ateneo Grand Splendid, Buenos Aires, Argentina

  November 25, 2008

  • The Café Impresso, in El Ateneo Grand Splendid at Avenida Santa Fe 1860 in Buenos Aires, Argentina, immediately fits the bill for the basics of a great café.

  • Continue Reading » 0 Comments

• Pablo Neruda's Twenty Poems of Love, and One Desperate Song: Poem 13 (A translation)

  November 24, 2008

  • Poema 13
    
    He ido marcando con cruces de fuego
    el atlas blanco de tu cuerpo.
    Mi boca era una araña que cruzaba escondiéndose.

  • Continue Reading » 0 Comments

• Pablo Neruda's Twenty Poems of Love, and One Desperate Song: Poem 12 (A translation)

  November 23, 2008

  • Poema 12
     
    Para mi corazón basta tu pecho,
    para tu libertad bastan mis alas.
    Desde mi boca llegará hasta el cielo
    lo que estaba dormido sobre tu alma.
     

  • Continue Reading » 0 Comments

• Pablo Neruda's Twenty Poems of Love, and One Desperate Song: Poem 11 (A translation)

  November 16, 2008

  • Poema 11
    
    Casi fuera del cielo ancla entre dos montañas
    la mitad de la luna.
    Girante, errante noche, la cavadora de ojos.

  • Continue Reading » 0 Comments

• Pablo Neruda's Twenty Poems of Love, and One Desperate Song: Poem 10 (A translation)

  November 13, 2008

  • Poema 10
    
    Hemos perdido aún este crepúsculo.
    Nadie nos vio esta tarde con las manos unidas
    mientras la noche azul caía sobre el mundo.
    

  • Continue Reading » 0 Comments

• Pablo Neruda's Twenty Poems of Love, and One Desperate Song: Poem 9 (A translation)

  November 11, 2008

  • Poema 9
     
    Ebrio de trementina y largos besos,
    estival, el velero de las rosas dirijo,
    torcido hacia la muerte del delgado día,
    cimentado en el solido frenesí marino.
  • Continue Reading » 0 Comments

• Pablo Neruda's Twenty Poems of Love, and One Desperate Song: Poem 8 (A translation)

  November 10, 2008

  • Poema 8
    
    Abeja blanca zumbas, ebria de miel en mi alma
    y te tuerces en lentas espirales de humo.
    
    Soy el desesperado, la palabra sin ecos,

  • Continue Reading » 0 Comments

• Pablo Neruda's Twenty Poems of Love, and One Desperate Song: Poem 7 (A translation)

  November 6, 2008

  • Poema 7
     
    Inclinado en las tardes tiro mis tristes redes
    a tus ojos oceánicos.
     
    Allí se estira y arde en la más alta hoguera

  • Continue Reading » 0 Comments

• Pablo Neruda's Twenty Poems of Love, and One Desperate Song: Poem 6 (A translation)

  November 5, 2008

  • Poema 6
     
    Te recuerdo como eras en el último otoño.
    Eras la boina gris y el corazón en calma.
    En tus ojos peleaban las llamas del crepúsculo

  • Continue Reading » 0 Comments

• Pablo Neruda's Twenty Poems of Love, and One Desperate Song: Poem 5 (A translation)

  November 4, 2008

  • Poema 5
     
    Para que tú me oigas
    mis palabras
    se adelgazan a veces
    como las huellas de las gaviotas en las playas.
     
    Collar, cascabel ebrio
  • Continue Reading » 0 Comments

• Pablo Neruda's Twenty Poems of Love, and One Desperate Song: Poem 4 (A translation)

  November 2, 2008

  • Poema 4
    
    Es la mañana llena de tempestad
    en el corazón del verano.
    
    Como pañuelos blancos de adiós viajan las nubes,

  • Continue Reading » 0 Comments

• Pablo Neruda's Twenty Poems of Love, and One Desperate Song: Poem 3 (A translation)

  November 1, 2008

  • Poema 3
    
    ¡Ah vastedad de pinos, rumor de olas quebrándose,
    lento juego de luces, campana solitaria,
    crepúsculo cayendo en tus ojos, muñeca,

  • Continue Reading » 0 Comments

• Pablo Neruda's Twenty Poems of Love, and One Desperate Song: Poem 2 (A translation)

  October 31, 2008

  • Poema 2
    
    En su llama mortal la luz te envuelve.
    Absorta, pálida doliente, así situada
    contra las viejas hélices del crepúsculo
    que en torno a ti da vueltas.

  • Continue Reading » 0 Comments

• Pablo Neruda's Twenty Poems of Love, and One Desperate Song: Poem 1 (A Translation)

  October 30, 2008

  • Pablo Neruda’s Veinte poemas de amor y una canción desesperada (Twenty Poems of Love, and One Desperate Song) have been translated to English many times, and well.

  • Continue Reading » 2 Comments